希望与失望和无耻与光荣 [复制链接]

希望与失望和无耻与光荣
发布: 2011-5-05 16:07 | 作者: 吴为者 | 来源: 毛泽东旗帜网 | 点击: 156 | 回复: 0


希望与失望和无耻与光荣





吴为






2011年4月22日


这是我看了刘婉媛《为邓小平担任翻译》后的感想。刘文讲1985年8月28日，津巴布韦总理、非洲民族联盟主席穆加贝在人民大会堂福建厅会见邓小平。谈话中发生了意见分歧：穆加贝认为中国走了资本主义道路，邓小平听后“脸上透出一丝不耐烦”——“流露出不耐之色”，以至于“掐灭手中的烟灰，用食指点向前方，声音响亮”地叫嚷起来。从作者用词看，邓小平与穆加贝会见，气氛并不热烈友好，倒是有些剑拔弩张了。
《为邓小平担任翻译》是《外交部翻译室纪事》（见《中国新闻周刊》2011年第13期，笔者转引自2011年4月16日《文摘报》第5版）中的一部分。本文题目中的“希望与失望”，是指穆加贝；“无耻与光荣”，是针对邓小平、刘婉媛而发。
世界历史到了20世纪，进入了帝国主义和无产阶级革命时代，产生了三位世界级伟大历史人物、无产阶级和劳动人民的伟大领袖：列宁、斯大林和毛泽东，人类进入了历史新纪元。1917年十月社会主义革命胜利，在世界六分之一土地上建立了苏联，从此有了革命的大本营，世界无产阶级和劳动人民不断前往苏联取经朝圣、汲取革命经验和精神力量。20世纪四五十年代中华人民共和国和亚欧若干民主国家的建立，世界上又有近四分之一的人类也进入了历史的新纪元。随着斯大林去世、赫鲁晓夫叛变，毛主席成了世界无产阶级和劳动人民的唯一的伟大导师和领袖，中国革命成了世界民主、民族革命和社会主义革命的榜样，中国成了革命者向往、取经的圣地。在毛主席逝世之后，虽然发生了阴谋政变，但亚非拉人民对中国依然一往情深，仍然对中国抱有莫大希望，仍然把中国看成是社会主义的堡垒，取革命之经的圣地。
正是这样的背景下，穆加贝在1981年、1985 年8月两次来中国。
中国从1978年12月底起，进行了在经济改革名号掩盖下的资本主义复辟。这样一来，世界上产生两种评论：“有些评论家认为改革会使中国放弃社会主义，另一些评论家则认为中国不会放弃社会主义。”（《对中国改革的两种评论[1985年8月21日]》，《邓小平文选》第三卷，第134页）邓小平言不由衷，其实，不论主张资本主义还是主张社会主义者，都认为中国放弃了社会主义。美国帝国主义分子认为，只要中国搞私有化，放弃阶级斗争，你叫什么主义都可以。邓小平1979年1月28日访美，帝国主义热切欢迎：“邓小平来了，中国回（到资本主义世界）来了。”自然，穆加贝也公正地认为中国复辟了资本主义。正因为这样，1981年，邓小平在会见他时，拼命地拿盗窃的、革命群众归纳的四项基本原则，掩盖他的资本主义勾当。邓小平之所以要盗窃来四项基本原则，就是为的在他主持下，“名正言顺”地复辟资本主义。
事过四年，1985 年8月28日，穆加贝仍然坚持认为中国走了资本主义道路。在邓小平看来，穆加贝“固执己见、刚愎自用”，于是就大放厥词，大肆攻击毛主席和中国的社会主义制度（详见《改革是中国发展生产力的必由之路》，《邓小平文选》第三卷，第136——140页），并声言加大引进外资（主要是美国资本）力度，决心效法美国，当美国的孙子，继续搞资本主义。邓小平越想说服穆加贝，就越使穆加贝惴惴不安，忧心忡忡，以至于发出肺腑之言：“中国走上资本主义道路，将会给世界进步力量带了巨大损失。” 穆加贝失望了，落了个满怀希望而来，而再次大失所望而去。
如果邓小平不是放弃社会主义，听了穆加贝痛心地警告，理应内疚、忏悔、自责。然而，他复辟资本主义一铁定，倒来了通“声音响亮的”吼叫：“开放政策是有风险的，会带来一些资本主义腐朽的东西。但是，我们这个政策、社会主义的政策（信口开河了，带来资本主义腐朽东西的政策，怎么会成了社会主义的政策。——笔者按）、我们的国家机器是有力量的，是能够去克服这些东西的。 所以呀，事情并不那么可怕。”
上世纪六七十年代，亚非拉地区国家要独立、民族要解放、人民要革命，形成了历史巨大洪流，浩浩荡荡，具有催过拉朽之势，美国帝国主义呈现出日薄西山、气息奄奄之像。世界形势极为有利于社会主义战胜资本主义，美帝国主义灭亡，指日可待。特别是无产阶级和劳动人民的伟大领袖发出了1970年的“5.20”声明，号召：“全世界人民团结起来，打败美国侵略者及其一切走狗！”（见《毛泽东外交文选》第584页）后，只要坚持“社会主义阵营各国人民联合起来，亚洲、非洲、拉丁美洲各国人民联合起来，全世界各大洲的人民联合起来，所有受到美国侵略、控制、干涉和欺负的国家联合起来，结成最广泛的统一战线，反对美帝国主义的侵略政策和战争政策，保卫世界和平”，就会换来“全世界人民反对美帝国主义的斗争必胜！全世界人民的共同敌人美帝国主义不败！”有希望，看到美国帝国主义寿终正寝了。然而，邓小平却叛变了毛主席，投降美国，破坏革命，不许进行无产阶级社会主义革命。
邓小平自己呢？时而说搞一段资本主义，时而说搞一部人富起来的社会主义，时而说“社会主义”“没有定规” （意思是，怎么搞都是社会主义），时而说贫穷不是社会主义（言外之意，富了就是社会主义），富了就行，“不要急于搞社会主义”（《解放思想，独立思考[1988年5月18日,同莫桑比克总统希萨诺谈话]》，《邓小平文选》第三卷，第261页），时而说“必须摆脱贫困”，“不要孤立于世界之外”（1987年1月20日，同穆加贝谈话，见《邓小平文选》第三卷，第202页），总之，就是自己不要社会主义，也不要亚非拉国家的人们对社会主义抱有希望。按毛主席教导，亚非拉一些国家首先是摆脱帝国主义和国内剥削阶级压迫，进行民主革命，然后再在民主革命取得胜利后，进行社会主义革命。而邓小平则是不要人家进行民族、民主革命和考虑社会主义革命。邓小平的说教，是对马列毛主义的无耻背叛，然而，他却把无耻当光荣，让人编辑成文，予以吹嘘。
当前，由于背叛马列毛主义，执行修正主义路线，我国已经内外交困，到了最危险的时候。在形势迫使每个中国人发出吼声：起来，把我们的血肉铸成新的长城的时候，竟然有刘婉媛之流，还把邓小平的无耻当光荣拿来吹嘘。真是：只有不要脸的人才能说出不要脸的话。物以类聚，人以群分，一点不假。

（2011年5月5日发）